Level-5 a confirmé les voix qu'il proposera Professeur Layton et le Nouveau Monde par Steam le 10 décembre, et parmi eux il y aura des Espagnols. Le nouveau chapitre de la saga Layton sera disponible sur PS5, PC, Switch et Switch 2.
Il n'est pas surprenant qu'il soit localisé dans notre langue car les chapitres précédents comprenaient déjà des voix en espagnol, même si l'on ignore encore quels acteurs joueront les personnages du jeu vidéo dans notre pays : Jordi Varela, un acteur qui a lui-même exprimé le professeur Layton, est décédé en 2022, tandis que Carmen Ambrós a doublé le jeune Luke Triton dans tous les jeux de la saga avec des voix en espagnol. Les autres langues sont le japonais, l'anglais – britannique et américain -, le chinois mandarin, le français, l'italien, l'allemand et le coréen. De plus, cette annonce intervient après l'utilisation controversée de l'IA par Level-5, donc une grande partie de la communauté se demande si le studio utilisera l'intelligence artificielle pour le doublage.
Le commentaire a été fait en réponse aux « questions et préoccupations » des fans. Ils assurent également qu'ils travaillent sur les touches finales et partageront bientôt plus de détails, il ne semble donc pas que nous verrons un retard dans le lancement.
De nouveaux puzzles et mystères dans un tout nouveau décor
Lors du Tokyo Game Show 2026, le gameplay a pu être vu à Steam Bison, une ville aux avancées technologiques. Le jeu était prévu pour 2025 mais, comme d’autres projets de niveau 5, il a fini par changer de date pour des raisons d’atteindre la qualité attendue par les joueurs.
🎩 Langages de doublage dans Professeur Layton et le Nouveau Monde de Steam !
Nous avons entendu vos questions et préoccupations concernant la prise en charge des langues vocales, et nous sommes heureux de confirmer que Professeur Layton et le Nouveau Monde de Steam seront exprimés dans les langues suivantes :
japonais
Anglais (États-Unis)
Anglais (Royaume-Uni)
Chinois mandarin
Français
italien
Allemand
Espagnol
coréenNous travaillons dur pour mettre la touche finale au jeu avant son lancement, et nous sommes impatients de partager plus de détails et de nouvelles passionnantes avec vous bientôt !
Merci pour votre patience et votre soutien continu !#Layton #ProfessorLayton— Série Layton (@LaytonSeries) 23 octobre 2026
Parmi les nouveautés mentionnées, il y aura un radar à pièces, une carte du monde, des mouvements mis à jour, des énigmes qui aident à développer la ville, de nouveaux personnages compagnons, des scènes 3D et la prise en charge de la souris sur toutes les plateformes sauf la première Switch. Le plus grand choix de puzzles de la série est également promis.
DécaPoliceun autre titre du développeur, manquera 2026 et arrivera l'année prochaine.
