L’utilisation du langage est un moyen important de transformer un monde fictif en un tout cohérent. De nombreuses histoires contiennent des mots que vous ne rencontrerez pas à l'extérieur, parfois parce qu'ils portent une marque. Mais saviez-vous que Star Wars a une marque sur un demi-mot ?
De nombreuses histoires ont des noms et des mots grâce auxquels vous pouvez les reconnaître immédiatement. Par exemple, les langues fictives de Tolkien sont faciles à repérer grâce aux nombreux accents. Un Klingon vient sans aucun doute de Star Trek et Poudlard ne peut signifier que Harry Potter. Il y a souvent une marque sur des mots comme celui-là.
Les termes comme celui-là ne manquent pas dans Star Wars. Sabre laser, Jedi, Sith, d'innombrables noms de planètes : vous ne pouvez pas les utiliser dans votre propre histoire. La plupart d’entre eux sont entièrement inventés pour Star Wars. Mais il y a aussi un mot qui existait avant, mais dont Lucasfilm a réussi à s'approprier la moitié.
Ce ne sont pas des robots
Les nombreux robots qui se promènent dans Star Wars sont rarement appelés ainsi. Quiconque y prête attention peut surprendre Luke Skywalker disant « robot » une fois dans A New Hope, mais sinon, ce sont toujours des « droïdes ».
Vous n'avez pas besoin d'être linguiste pour remarquer qu'il s'agit de la moitié arrière du mot androïde, qui signifie semblable à un homme. Tous les droïdes Star Wars ne sont pas des hommes ou des humanoïdes, mais cela ne change rien au fait que droïde vient d'un mot normal que tout le monde peut utiliser. Mais veillez à épeler Android au complet, car quiconque omet les deux premières lettres peut avoir des ennuis.
Parce que Lucasfilm a réussi à obtenir une marque déposée sur le mot droïde. Star Wars n'était pas la première fois qu'Android était abrégé de cette façon, mais apparemment, ce n'était pas un problème. L’utilisation du mot droïde à des fins commerciales n’est plus autorisée.
Droid est toujours prêté
Mais Lucasfilm n'est pas non plus le pire à cet égard. Par exemple, au cours de la décennie précédente, il a autorisé l'attribution du nom Droid à une série de téléphones Android du fournisseur américain Verizon. Les fans de Pixar ont peut-être remarqué une autre utilisation.
Car quiconque joue au générique des Indestructibles verra à un moment donné que le mot droïde (comme dans Omnidroid, les machines à tuer de Syndrome) a été utilisé avec l'autorisation de Lucasfilm. Obtenir cette autorisation n'a probablement pas été trop difficile : au tout début de Pixar, c'était une société de George Lucas.
