Le monde du jeu semblait être à l'envers pendant un moment la semaine dernière lorsque Hollow Knight: Silksong a été lancé. L'enthousiasme est idéal pour le titre, mais ne peut pas compter sur de bons commentaires dans le monde entier. En Chine, les gens sont un peu moins heureux.

FAQ

  • Quelle est la date de sortie officielle de Hollow Knight: Silksong?
    4 septembre.
  • Le lancement de Hollow Knight: Silksong a-t-il été impeccable?
    Pas entièrement. Divers magasins en ligne se sont écrasés.
  • Quelles critiques expérimentent Hollow Knight: Silkong actuellement?
    Que les traductions chinoises sont inférieures à la pair, mais cela sera travaillé dans les prochaines semaines.
En Chine, il existe de nombreuses plaintes concernant les traductions. 42% des près de 20 000 utilisateurs chinois ont indiqué que les traductions du jeu sont très mauvaises.

Commentaires pris au sérieux

Tant de bruit est apparu que Matthew Griffin, qui fait partie de Team Cherry, a immédiatement répondu aux médias sociaux. Il indique que le problème sera résolu dans les prochaines semaines.

Combien de personnes sont réellement nécessaires pour traduire un jeu?

Team Cherry est sous une loupe en ligne. Par exemple, quelqu'un écrit sur Reddit que la première partie du jeu – Hollow Knight: Silksong est le deuxième accord, une équipe avait six personnes pour les traductions chinoises. Il semble que la nouvelle partie n'en a que deux.

Bien que tout le monde ne voit pas le problème de cela. Parce qu'une personne répond en disant que deux personnes pour un tel travail sont plus que suffisantes et la taille de Hollow Knight: Silksong Rien n'est comparé à Baldur's Gate 3 ou Skyrim.

Une revue chinoise sur la vapeur ne fait pas demi-tour.

« Votre discours n'a aucune intégrité, vos mots n'ont aucun sens et votre structure de phrase supposée n'est que des fabrications forcées. »

Le jeu peut donc compter sur une bonne réception dans le monde.

Pourquoi Hollow Knight est-il si populaire?

Le premier jeu Hollow Knight est sorti en 2017 et est devenu depuis un classique dans son genre. C'est l'un des jeux Metroidvania les plus populaires de tous les temps en raison de la combinaison de style artistique, de combat, d'atmosphère et d'énorme monde pour continuer à jouer. De plus, c'est un jeu dans lequel l'esthétique et la musique vont de pair.

Avez-vous déjà joué le nouveau? Et quelles sont vos résultats?