Grand Vol Auto 6 Il n'aura pas de doublage espagnol, ce qui ne surprendra probablement pas les joueurs les plus vétérans de la saga. Bien que Rockstar Games n'ait pas encore fait de déclaration spécifique sur les langues du jeu, la liste officielle de GTA 6 dans le Microsoft Store montre déjà des informations de localisation et confirme que l'audio sera disponible uniquement en anglais, maintenant ainsi la tradition de la série.
Cette décision s'inscrit dans la politique habituelle de Rockstar Games, qui n'a jamais doublé les principaux opus de la saga Grand Theft Auto dans d'autres langues. Des jeux de l'ère 3D à GTA 5, la société a toujours conservé les voix originales en anglais, accompagnées de sous-titres et de textes localisés dans différentes langues, dont l'espagnol.
Malgré cela, GTA 6 est une version tellement attendue que certains joueurs peuvent encore espérer que cette fois la société franchira le pas vers le doublage en espagnol ou dans d'autres langues. La liste des jeux dans la boutique XBOX le montre clairement, et il y aura une localisation du texte dans plusieurs langues (y compris l'espagnol d'Espagne et du Mexique), mais les voix resteront en anglais.
Rockstar maintient sa politique habituelle
Cette décision s'inscrit dans la tradition de Rockstar Games, qui n'a pas doublé d'autres productions majeures en espagnol comme Red Dead Rédemption (2010) ou Red Dead Rédemption 2 (2018). La société opte généralement pour des interprétations originales en anglais, avec un casting et une mise en scène anglophone étroitement liés au contexte culturel de ses mondes, notamment dans les jeux se déroulant aux États-Unis.
Comme c'était déjà le cas dans GTA 5, les joueurs espagnols pourront suivre l'histoire avec des textes et sous-titres localisés, mais pas avec des voix en espagnol. Dans GTA 6, l'aventure mettra en vedette Jason et Lucia et nous ramènera à Vice City, dans l'état fictif de Leonida, inspiré de la Floride. En raison de ce contexte, on peut au moins s'attendre à entendre de nombreux personnages parler espagnol ou utiliser des expressions dans notre langue au cours de l'aventure.
Bien que cette nouvelle fasse suite à la polémique sur l'absence de doublage espagnol dans plusieurs jeux importants, décision sur laquelle il y a eu beaucoup de spéculations ces dernières semaines, le cas de GTA 6 est différent, puisque le fait qu'il ne soit pas doublé dans notre langue correspond à la politique habituelle de Rockstar et était pratiquement pris pour acquis avant même qu'il y ait des informations officielles.
