Avec sa deuxième mise à jour déjà disponible sur toutes les plateformes, Team Cherry nous a offert une petite avancée des améliorations que vous prévoyez d'inclure dans votre prochain patch de Chevalier creux: Silksongqui, en plus de résoudre certaines erreurs de programmation, apportera une traduction complètement nouvelle pour les joueurs chinois.
La priorité de l'équipe Cherry
« Pour nos prochains correctifs, au-delà de la résolution de certaines erreurs, notre priorité sera d'améliorer la traduction chinoise simplifiée de Silksong », explique l'étude dans un communiqué publié sur son site officiel. « Un nouveau script, écrit par une équipe renommée, est déjà en route. Nous espérons recevoir cette nouvelle traduction en 3 ou 4 semaines et la mettre en œuvre immédiatement plus tard. »
« Pendant ce temps, pour les joueurs chinois, nous avons reçu le rapport selon lequel un talentueux groupe de fans de Knight Hollow a déjà produit leur propre mod avec une nouvelle traduction complète de Silksong. Nous avons entendu de bonnes choses sur le mod, donc vous voudrez peut-être l'utiliser entre-temps. »
Comme nous vous l'avons dit il y a quelques semaines, Silksong a reçu des critiques sévères de la part des joueurs chinois pour leur traduction désastreuse dans cette langue, ce qui a même fait que le titre souffre d'un bombardement en vapeur par les utilisateurs de ce marché. Nous vous rappelons que le jeu est maintenant disponible sur PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X / S, Nintendo Switch et Nintendo Switch 2.
