Nintendo est un nom bien connu dans le monde du jeu vidéo depuis des décennies. Alors que Sony et Microsoft se battent parfois virtuellement pour conquérir le cœur des joueurs, le japonais Nintendo a fait les choses différemment depuis le début. Mais d’où vient réellement le nom Nintendo ? La réponse n’a pas grand-chose à voir avec le jeu.
Les origines de Nintendo
La société a été fondée en 1889 et s'est concentrée sur les cartes dites hanafuda, une forme de cartes à jouer japonaises traditionnelles souvent utilisées pour les jeux de hasard. Les cartes Hanafuda ont longtemps été interdites, mais à la fin du 19ème siècle, l'interdiction a été levée et Nintendo s'est lancé dans ce nouveau marché. les cartes Hanafuda, également connues sous le nom de cartes de fleurs, étaient souvent joliment décorées et munies de poèmes.
L'origine exacte du nom Nintendo est inconnue, mais la théorie la plus courante est que le nom est une combinaison de trois termes japonais :
– Nin, qui se traduit par « confier »,
– Dix, ou « Ciel » et
– Do, traduit par « salle/temple/entreprise »
Pris ensemble, cela peut être lu comme « Laissez le bonheur aux cieux ».
Nintendo en tant que société de jeux d'argent
Le nom Nintendo fait en réalité référence aux origines de l’entreprise japonaise en tant que fournisseur de cartes pour jeux d’argent. Après tout, le nom fait référence à l’idée que le destin est déterminé par le ciel. On pourrait voir Nintendo comme un précurseur des images Panini d'aujourd'hui, ou comme un fournisseur des nombreuses images Pokémon qui sont maintenant extrêmement populaires.
Malgré son association initiale avec le jeu, le nom Nintendo est toujours resté. Le nom est court et doux et correspond toujours à l’image de jeu que l’entreprise aime véhiculer. De plus, le nom est pratique à l’échelle internationale : tout le monde peut le prononcer et il a toujours une sonorité japonaise traditionnelle.
Idéal pour la Nintendo désormais énorme et internationale, qui aborde toujours les choses un peu différemment. Bien sûr, être fier de votre historique de jeu en fait partie.
FAQ
- D’où vient le nom Nintendo ?
Le sens le plus accepté est « Laissez le bonheur au ciel ». Cela vient des kanji japonais qui, ensemble, font référence à un lieu où le destin est confié au ciel. - Pourquoi « Leave Happiness to Heaven » convient-il bien à Nintendo ?
Nintendo a débuté en tant que fabricant de cartes de jeu. La traduction du nom correspond donc bien à l’idée que le jeu et le destin sont déterminés par le ciel. De nos jours, c'est surtout un nom pratique au niveau international. - Existe-t-il une interprétation alternative du nom Nintendo ?
Oui, il existe d’autres traductions comme « La compagnie qui domine les cieux », mais « Laisse le bonheur aux cieux » est la plus acceptée.
