Le gala des Game Awards a donné une bonne nouvelle aux amoureux de la saga Tomb Raider, avec deux nouveaux jeux vidéo qui arriveront dans les années à venir. L'un d'eux est une réimagination du premier opus, Tomb Raider : L'Héritage de l'Atlantidedéveloppé par Crystal Dynamics et Flying Wild Hog à l'aide d'Unreal Engine 5.
La moins bonne nouvelle est que le jeu ne sera pas doublé en espagnol depuis l'Espagne (du moins au lancement), ce qui a encouragé les fans de la série à se lancer dans la demande de signatures et ainsi faire pression sur les éditeurs pour qu'ils changent de décision. Grâce à une campagne change.org, près de 600 signatures ont déjà été récoltées, et ses organisateurs demandent du soutien pour que le jeu arrive doublé.
Demande de voix espagnoles depuis l'Espagne pour Tomb Raider: Legacy of Atlantis
Les candidats à ce doublage pour Tomb Raider : Legacy of Atlantis affirment que « l'immersion et la qualité » sont des éléments fondamentaux et que depuis Tomb Raider 3 les jeux de la franchise ont des voix en espagnol depuis l'Espagne, donnant lieu à une expérience « complète et fidèle ». Ils exigent donc que cette tradition vieille de 25 ans se poursuive pour maintenir « l'authenticité et l'affection » avec lesquelles les fans ont accompagné cette saga.
Il est plus qu'évident que Crystal Dynamics a déjà vu cette pétition, et tout ce qui est soutenu après la portée qu'elle a eu, mais elle vous sera quand même envoyée personnellement afin qu'elle prenne en compte à la fois le soutien sur les réseaux sociaux et dans les signatures. https://t.co/Kdx7kjEmtz— Blog Tomb Raider d'Alex (@AlexsTRBlog) 13 décembre 2025
« Le doublage intégral dans notre langue locale est crucial pour maintenir le lien avec les personnages et l'histoire. Les nuances, les émotions et les subtilités linguistiques sont perdues lorsque le jeu ne propose que le doublage dans d'autres dialectes ou uniquement des sous-titres », déclarent-ils sur la page de la société sur change.org.
En ce sens, les organisateurs de cette pétition s'adressent à Crystal Dynamics, Embracer Group et Amazon Game Studios pour entendre leur voix et proposer Tomb Raider : Legacy of Atlantis avec un doublage espagnol depuis l'Espagne. En ce qui concerne Tomb Raider : Catalyseurles organisateurs attendent au cas où des informations apparaîtraient. Si vous souhaitez rejoindre cet appel, nous vous laissons le lien afin que vous puissiez évaluer la proposition et contribuer à cette action.
