Rayman Legends raconté ramène les voix d'un jeu vidéo Rayman de Rayman 3 : Ravage des Voyous. Non seulement Rayman et ses amis discuteront fort dans une histoire étendue, mais ils le feront en espagnol, comme le démontre cette bande-annonce. Ubisoft a confirmé à Vandal qui sont les doubleurs derrière ces voix.
La vérité est qu'après la publication de cette vidéo avec des voix en espagnol provenant d'Espagne, les fans ont reconnu certains des acteurs. Désormais, la division espagnole d'Ubisoft a révélé en réponse aux questions de ce média qui sont les acteurs qui incarnent Rayman, Bárbara, Globox et compagnie :
Rayman : Javier Lorca
Barbara : Neri Hualde
Globox: Fernando Cabrera
Grand minimum : filles Nacho
Polokus/Bubble Dreamer : José Escobosa
Bétilla : Cecilia Santiago
Murphy : Lorenzo Beteta
Javier Lorca, la voix de Rayman, est également la voix de Ratchet (Ratchet & Clank) depuis 2016, de Jude Sharp dans Inazuma Eleven et de Spider-Man dans Ultimate Spider-Man. Neri Hualde a exprimé Sansa Stark dans Game of Thrones, Jill dans Remake de Resident Evil 3 et Kairi dans Royaume coeurs 2.
Fernando Cabrera a une longue carrière dans laquelle il a interprété Sheldon Cooper (Big Bang Theory), Miedo (Inside Out) et Linguini (Ratatouille). Nacho Hijas est la voix de Nathan Fielder dans Los Ensayos, du Père Antonio Morello dans Indiana Jones et le Grand Cercle et Luke Skywalker dans The Mandalorian.
Le rôle de Miaouss dans l'anime Pokémon n'est pas le seul rôle marquant de José Escobosa, qui a une longue carrière dans l'audiovisuel/interactif ou non) : il est Pigma dans le récent remake de Renard étoilé et Lee Sin dans Ligue des Légendes.
Cecilia Santiago interprète Robin dans Comment j'ai rencontré votre mère et Lilith dans Les soleils de minuit de Marvel. Lorenzo Beteta a été Joel dans Le dernier d'entre nousLéon dans Resident Evil, Thor dans Dieu de la guerre : Ragnarok et donne la parole au protagoniste de Alan réveil 2.
Le remake étendu de Rayman Legends arrive en octobre
Rayman Legends Retold sortira le 1er octobre sur PC, Switch 2, PS5 et Xbox Series. Dans nos impressions nous vous disons que c'est « plus qu'un remake audiovisuel » de Légendes Rayman: est une réinvention artistique qui marque le début d'une « nouvelle ère pour Rayman ».
