Rockstar avait déjà confirmé il y a plusieurs mois que Grand Theft Auto VI Il n'y aura pas de voix en espagnol, mais uniquement en anglais, poursuivant ainsi la tradition au sein de la saga. Les textes seront en espagnol, mais de nombreux joueurs n'ont cessé de manifester leur mécontentement.
Bien que la politique de Rockstar à cet égard soit bien connue, se concentrant entièrement sur la création du meilleur doublage en anglais, de nombreux utilisateurs se plaignent de devoir lire les sous-titres en conduisant ou en vivant une séquence d'action. Nous recevons maintenant une démonstration possible de la façon dont l'expérience changerait si l'entreprise américaine décidait d'incorporer des voix en espagnol.
Voilà à quoi ressemblerait GTA VI avec des voix en espagnol
Deux doubleurs ont fourni des voix pour le jeu dans une vidéo non officielle et à but non lucratif qui cherche à représenter à quoi ressemblerait un travail professionnel avec des voix en espagnol. Il s'agit d'une séquence montrée dans la bande-annonce étendue créée sur Netflix et qui nous propose des conversations entre Jason et Lucía, en plus précisément d'une séquence de conduite.
À quoi ressemblerait GTA VI avec des voix en espagnol https://t.co/H5XFL1ji4V— Ronie ☀️ (@Ronie_6) 20 octobre 2026
Les acteurs sont Pablo Concejero (dans le rôle de Jason) et Ronie (dans le rôle de Lucía). Le premier a joué divers personnages tels que Arjun Devraj dans Saros. Le second est surtout connu pour avoir donné la parole à Ashley Graham (dans Remake de Resident Evil 4), ainsi que Lyanna Mormont dans Game of Thrones.
Voir cette publication sur Instagram
La publication a reçu de nombreuses interactions jusqu'à présent, et même si certains utilisateurs ne sont pas convaincus, la majorité est enthousiasmée par la proposition. Cependant, on se souvient que Rockstar n'a pas l'intention de doubler GTA 6 en espagnol.
