Expéditionl'un des jeux les plus acclamés de l'année, arrivera bientôt sur les consoles Nintendo, et plusieurs joueurs ont détecté une différence frappante dans le matériel promotionnel du jeu sur l'eShop américain. Concrètement, la bannière d'un de ses contenus téléchargeables présente une version différente de celle présentée dans d'autres régions, ce qui, selon certains, pourrait être une sorte de censure.
L'accent est mis sur la bannière DLC Dispatch Art and Comics Pack, qui, dans la boutique numérique des États-Unis, montre une version nettement plus sobre de l'illustration, avec moins de peau visible que celle qui apparaît dans d'autres régions. La comparaison avec l'eShop australien, et avec d'autres magasins numériques comme le PlayStation Store, a alimenté les soupçons d'un éventuel cas de censure localisée.
Censure délibérée ou est-ce une erreur ?
Bien que certains utilisateurs désignent directement Nintendo, la vérité est que ces types de différences répondent généralement à des décisions régionales, à des réglementations de classification locales ou à des critères éditoriaux spécifiques à chaque marché. Il n’est pas non plus exclu qu’il s’agisse simplement d’une erreur ou d’un matériel alternatif envoyé par le studio lui-même. Ci-dessous vous pouvez voir les deux illustrations, d’abord la censure puis l’original :
D'après Notebookcheck, ils soulignent plusieurs possibilités : « Nintendo of America essaie peut-être de maintenir une image plus orientée vers un public familial. Il est également possible qu'AdHoc Studio ait envoyé l'art numérique révisé sans que l'entreprise ne l'exige. Malgré tout, de nombreux joueurs se demandent pourquoi cette censure serait appropriée pour Dispatch. »
Ce ne serait pas la première fois que des retouches de ce type se produiraient dans des illustrations ou du matériel promotionnel de jeux vidéo, et pour l'instant rien n'indique que ces changements affecteront le contenu final du titre. Quoi qu’il en soit, la situation a suscité un débat au sein de la communauté, qui reste attentive à toute évolution.
Il convient de rappeler que Dispatch est classé PEGI 18, incluant le sang, l'humour grossier, la violence intense, la nudité, le contenu sexuel, le langage grossier et la consommation de drogues et d'alcool. Sa sortie est prévue le 28 janvier sur Nintendo Switch et Switch 2.
